Men like Pablo Escobar aren’t born monsters. They become them. And as viewers who’ve been binge watching the thrillingly addictive new Netflix drama “Narcos” — which is now streaming — can attest, finding out how Escobar rose in power and status to become a murderous megalomaniacal drug lord is as fascinating as it is frightening.